"Al revisar lo publicado en cuanto a la literatura oral, se encuentra la circunstancia de que el foco de atención se ha puesto bien en el objeto de análisis (las canciones) o bien en quienes lo han cantado (los niños) y, salvo en algunas afortunadas publicaciones, las niñas, las madres o las abuelas que están siempre en la plaza suelen quedar como un grupo de personajes de telón de fondo y perfil impreciso: un grueso marginal.
No está de más decir que este es un hecho presente en la misma lengua. Así, en los congresos y charlas sobre tradición oral a los que he asistido, al hablar del corro de las niñas, suelen decir "el corro de los niños", o se pueden oír sentencias comunes como "los niños cantan en el corro con alegría como lo hicieron sus padres antes" O contradicciones lingüísticas como: "Los adultos, abuelos, padres, hacían esta danza en rueda. Bailaban sólo las mujeres"."
Fragmento recogido del libro "El corro de las niñas" de Mari Cruz Garrido Pascual.
miércoles, 27 de octubre de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario